El 8-Bit en español

Hace algo de tiempo escribí acerca de un webcomic bastante entretenido, el 8-Bit Theater (más información.) El fin de semana me llega un correo electrónico de Aemaru, donde cuenta que tomó suya la ardua tarea de traducir el cómic al español. Pues ya saben, para los que no parlan el inglés por ahí ya están en español. Enhorabuena, y mucho trabajo qué son más de mil —y aumentando día a día.

8-Bit Theater en español: Triste Fansub

P.D. ¿Puede alguien evitar enamorarse de Zooey Deschanel?
http://www.youtube.com/watch?v=jIomYBNwIqM

Entradas Relacionadas:

5 Comentarios

Las Horas dijo el 22 de Junio (2009) a las 5:19 pm:

Wow, pues qué bien, siempre admiro a los que traducen todo un cómic y un manga, enhorabuena. Por cierto, aquí voy otra vez, ahhhh después de la tercera actuación de Zooey Deschanel quizá se pierde un poco del encanto, yo la adoré en “Failure to Launch” en otras tantas sólo la ves, ¿qué importa si actúa? jajajajaja

Aemaru08 dijo el 23 de Junio (2009) a las 12:35 am:

Muchisimas gracias por tu entrada al blog, Ubfred.
Me encanta el diseño de tu web, ojala yo tubiera tanta maña, aunque no me quejo de como nos ha quedado la web ^^.

Espero que todos disfruteis con 8-Bit Theater tanto como nosotros. ¡Ah! Para los más aficionados a Final Fantasy, os comento que en nuestros foros van a empezar unas partidas de rol ambientadas en la serie FF (hemos creado nosotros el juego).

Un saludo!!!!

balo dijo el 23 de Junio (2009) a las 1:29 am:

Holaaaaaaa.. no me olvido de los amigos.. pero tengo poco tiempo para comentar… el trabajo me tiene matada .. jajjaja.. besotes..

▒▒▒▒▒█▓▒▒▓█▓▓▓▓▓▓▓█▓▒▒▓█
▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒▒▒█▓▓█▓▓▓▓▓▓█▓▓▓█
▒▒▒▒▒▒▒█▓▓██▓▓▓▓▓██▓▓█
▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▒▒█▓█▒▒▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒█▓▓▒▒▓▒▒███▒▒▓▒▒▓▓█
▒▒▒▒▒█▓▓▒▒▓▒▒▒█▒▒▒▓▒▒▓▓█
▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓███▓▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒█▓▓▓█▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▓▓▓█
▒▒██▓▓▓█▓▒▒▒██▒██▒▒▒▓█▓▓▓██
▒█▓▓▓▓█▓▓▒▒█▓▓█▓▓█▒▒▓▓█▓▓▓▓█
█▓██▓▓█▓▒▒▒█▓▓▓▓▓█▒▒▒▓█▓▓██▓█
█▓▓▓▓█▓▓▒▒▒▒█▓▓▓█▒▒▒▒▓▓█▓▓▓▓█
▒█▓▓▓█▓▓▒▒▒▒▒█▓█▒▒▒▒▒▓▓█▓▓▓█
▒▒████▓▓▒▒▒▒▒▒█▒▒▒▒▒▒▓▓████
▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓█▓█▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒████▓▓▓▓▓█▓▓▓▓▓████
▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓█▒█▓▓▓▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒████████▒▒▒████████
Pasa este osito a las personas qe quieres muchisimo y no quieres que cambien nunca. (espero recibir el osito).

Si recibes entre 2-4 ositos te quieren
Si recibes entre 4-8 ositos te quieren mucho
Si recibes entre 8-10 ositos te quieren muchiiiisimo

Espero que yo sea uno de ellos!! :$

Alejandra dijo el 23 de Junio (2009) a las 3:32 pm:

Yo el comic no lo conozco. Pero discrepo en lo de la Deschanel. Qué le vamos a hacer. :)

fred g. v. dijo el 23 de Junio (2009) a las 11:25 pm:

Yo igual admiro a los que tienen la paciencia de hacerlo, L., fijate que yo una vez experimenté traduciendo una saga de los X-Men, pero a pesar de que el inglés lo masco mejor que el español, es bastante tedioso hacerlo. Pero a algunos les sale re-bien. Será que yo soy muy poco constante. ¡Jajajaja! Con Zooey, a mi me parece adorable. Pero igual, también es debilidad mía. =D

Aemaru, gracias por el comentario del diseño, estuvo medio complicado por que creo que tengo problemas de obsesión con los pixeles, pero que le vamos a hacer, a eso me dedico. Yo soy MEGA-FAN de Final Fantasy, bueno, los que le siguen al VII, que para atrás no los he jugado, el VII es EL JUEGO. El X es mi segundo favorito y el IX está bueno. El XI no lo juego por que para los massive rpg no soy bueno, el XII estoy por comprarlo, y recientemente conseguimos xbox en casa para (que cuando salga) a jugar el XIII. Fanático empedernido.

Ale, ¿cómo le hiciste? Jajajaja, los ojotes, la vocecita, a mí me parece simplemente adorable. XD

Y Balo, que me ha dejado un oso por acá. Fijense que yo siempre renegué de este tipo de figuras que salen tanto en los flogs. Pues eran palabras de un alma envidiosa a la que no le habían entregado una. Ahora las A-D-O-R-O. Las figuras de texto, en lo que a mí concierne, imperan. ¡Jajajjaaj! Yo voy a pegarla de vuelta, ahora vuelvo.

¡Gran saludo a todos! Yo sigo arreglando los problemas de identidad del blog, ¡ah! por cierto, L., sí tienes razón, con una identidad y un alter ego debe bastar, que si no, ahora si nos ponen en medicación (bueno, al menos a mí sí.) XD

¿Y tú, Qué Opinas?

Nombre ›

Correo Electrónico ›

Website ›

2008-2009 Alfredo Gómez Valerio. Powered by Wordpress. Esta obra está protegida bajo la licencia Atribución-No comercial-No Derivadas 2.5 México de Creative Commons. Es libre de copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente, mientras se cumplan las condiciones señaladas; sin permiso de alterar, transformar o generar obras derivadas.